Como colocar legenda no Clipchamp: automática, grátis e editável

Legenda deixou de ser detalhe: muita gente assiste vídeo sem som, no ônibus, no trabalho, na fila. Sem legenda, essas pessoas passam direto. A boa notícia é que aprender como colocar legenda no Clipchamp leva cinco minutos, porque ele gera a legenda sozinho a partir da fala do vídeo, de graça.

O passo a passo é: importar o vídeo, ativar a legenda automática, escolher o idioma, corrigir os erros e ajustar o visual. Vamos a cada etapa.

Antes de começar: o vídeo precisa ter fala

A legenda automática do Clipchamp reconhece voz. Vídeo só com música não gera legenda. Se o áudio estiver muito baixo ou com muito barulho de fundo, a transcrição erra mais, então vale gravar num lugar silencioso e perto do celular.

Como colocar legenda no Clipchamp, passo a passo

1. Importe o vídeo

Abra o Clipchamp, crie um projeto e importe o vídeo pelo botão de importar mídia. Depois, arraste o vídeo para a linha do tempo.

2. Ative a legenda automática

Clique no ícone de legendas na pré-visualização do vídeo, ou abra a aba Legendas no painel de propriedades, do lado direito, e ative as legendas automáticas.

3. Escolha o idioma e transcreva

Na janela que abre, escolha o idioma da fala (português) e, se quiser, marque o filtro de linguagem ofensiva. Clique em Transcrever mídia. Em pouco tempo, as legendas aparecem no vídeo, e a transcrição completa aparece na aba Legendas, com o tempo de cada trecho.

4. Corrija os erros

Nenhuma transcrição automática é perfeita. Nomes próprios, marcas e gírias costumam sair errado. Na aba Legendas, dê dois cliques na palavra para reescrever. Leia tudo uma vez antes de exportar: legenda com erro passa impressão de descuido.

Como deixar a legenda bonita

Clique no texto da legenda na pré-visualização para abrir as opções de formatação:

• Fonte: escolha uma fonte legível. Dá até para enviar a fonte da sua marca.
• Cor: branco é a cor recomendada para leitura, de preferência com contorno ou sombra para não sumir em fundo claro.
• Posição: escolha onde a legenda fica. Em vídeo vertical para Reels, evite a parte de baixo, onde ficam o nome do perfil e a descrição.
• Ajustes finos: altura da linha, espaçamento entre letras, contorno e sombra.

Baixar a legenda em arquivo

Se você vai publicar no YouTube, pode baixar a transcrição em arquivo SRT pelo botão de download na aba Legendas e enviar junto com o vídeo. Assim o YouTube mostra a legenda como opção do player, e o texto ainda ajuda o vídeo a ser encontrado na busca.

Como esconder ou tirar a legenda

Na aba Legendas há duas opções: ocultar legendas no vídeo, que mantém a transcrição mas não mostra na tela, e desativar legendas automáticas, que remove tudo.

Se a legenda não aparecer

• Recarregue a página do Clipchamp, ou feche e abra o aplicativo.
• Tire o vídeo da linha do tempo, coloque de novo e tente outra vez.
• Se o arquivo original não for MP4, exporte o projeto sem legenda, importe o MP4 gerado e tente legendar essa nova versão.
• Verifique se alguma extensão do navegador ou firewall está bloqueando a conexão.

Legenda é só o começo

Com a legenda resolvida, o próximo passo é dar ritmo ao vídeo: cortes, música, transições e um bom começo. Se você ainda tem dúvida sobre o que o programa oferece sem pagar, veja se o Clipchamp é gratuito. E no curso de Clipchamp eu mostro tudo isso na prática, do corte à exportação, incluindo a narração e a criação de vídeos com inteligência artificial.

Perguntas frequentes